sabine hartmann

Lorsque l’enfant était enfant,
Il marchait les bras ballants,
Il voulait que le ruisseau soit rivière
Et la rivière, fleuve,
Que cette flaque soit la mer.

Lorsque l’enfant était enfant,
Il ne savait pas qu’il était enfant,
Tout pour lui avait une âme
Et toutes les âmes étaient une.

Lorsque l’enfant était enfant,
Il n’avait d’opinion sur rien,
Il n’avait pas d’habitude
Il s’asseyait souvent en tailleur,
Démarrait en courant,
Avait une mèche rebelle,
Et ne faisait pas de mimes
Quand on le photographiait.

Lorsque l’enfant était enfant,
ce fut le temps des questions suivantes :

Pourquoi suis-je moi et pourquoi pas toi ?
Pourquoi suis-je ici et pourquoi pas là ?

Quand commence le temps
Et où finit l’espace ?
La vie sous le soleil n’est pas qu’un rêve ?

Ce que je vois, entend et sens,
N’est-ce pas
Simplement l’apparence
D’un monde devant le monde ?

Le mal existe t-il vraiment
Avec des gens
Qui sont vraiment les mauvais ?


Comment se fait-il
Que moi qui suis moi,
Avant de le devenir
Je ne l’étais pas,
Et qu’un jour moi, qui suis moi,
Je ne serais plus
Ce moi que je suis ?

Lorsque l’enfant était enfant,
Les pommes et le pain suffisaient
à le nourrir,
Et il en est toujours ainsi.

Lorsque l’enfant était enfant,
Les baies tombaient dans sa main
Comme seule tombent des baies,
Les noix fraîches lui irritaient la langue,
Et c’est toujours ainsi.

Sur chaque montagne,
Il avait le désir d’une montagne
Encore plus haute,
Et dans chaque ville,
Le désir d’une ville plus grande encore,
Et il en est toujours ainsi.

Dans l’arbre, il tendait les bras
Vers les cerises,
Exalté
Comme aujourd’hui encore,
était intimidé par les inconnus
Et il l’est toujours,
Il attendait la première neige
Et il l’attend toujours.

Lorsque l’enfant était enfant
Il a lancé un bâton contre un arbre,
Comme une lance,
Et elle y vibre toujours.  
PETER HANDKE
Chargement de l'image en cours
Artiste Peintre - Brücken Painting - enfance Painting - merzig Painting - memoire Artiste Peintre - jugement de Pâris Tableau - tour de magie Peintures - cap benat Peintures - kepos jardin d'Epicure Tableaux d'art - goutte Artiste Peintre - je crois

Brücken


Rubrique : Tableau

Format : H 54, L 75, P 1 cm

sur métal peinture à l'huile et encre de Chine


enfance


Rubrique : Tableau

Format : H 80, L 103, P 4 cm

DEUTSCHER TEXT NACH DER ENGLISCHEN VERSION Lorsque l'enfant était enfant, il marchait les bras ballants, voulait que le ruisseau soit rivière et la rivière fleuve, que cette flaque soit la mer Lorsque l'enfant était enfant, il ne savait pas qu'il était enfant, tout pour lui avait une âme et toutes les âmes étaient une Lorsque l'enfant était enfant, il n'avait d'opinion sur rien, il n'avait pas d'habitudes, ;il s'asseyait en tailleur, démarrait en courant, avait une mèche rebelle et ne faisait pas de mines quand on le photographiait... Lorsque l'enfant était enfant, ce fut le temps des questions suivantes: pourquoi suis-je moi, et pourquoi pas toi ? Pourquoi suis-je ici et pourquoi pas là ? Quand commence le temps et où finit l'espace ? La vie sous le soleil n'est-elle pas un rêve ? Ce que je vois, entend, sens, n'est-ce pas simplement l'apparence d'un monde devant le monde ? Le mal existe-t-il vraiment et des gens qui sont vraiment les mauvais ? Comment se fait-il que moi, qui suis moi, avant de devenir, je n'étais pas, et qu'un jour moi, qui suis moi, je ne serai plus ce moi que je suis. Lorsque l'enfant était enfant, Il détestait les épinards, la purée de pois, le riz au lait Le choux bouilli qu'on le forçait à avaler. Lorsque l'enfant était enfant, Un jour il se réveilla dans le lit de quelqu'un d'autre, Et depuis ça lui arrive plus souvent. Beaucoup des hommes lui paraissaient beaux [Aujourd'hui avec de la chance seulement quelques uns] Alors lui paraissait clair le paradis [Aujourd'hui à peine peut-il endurer l'altitude] Alors il ne pouvait pas s'imaginer le néant [Aujourd'hui, il en frissonne encore]. Lorsque l'enfant était enfant, Il ne se nourrissait de pommes et de pain Aujourd'hui encore pommes et pain le contentent. Lorsque l'enfant était enfant, Les baies sauvages suffisaient à le rassasier [Et aujourd'hui encore] Les noix de l'année lui laissaient un goût âpre en bouche [Et toujours ce même goût] Arrivé au sommet d'une montagne Il en désirait une plus haute encore Une grande ville en vue Et il en voulait voir une plus grande encore [Et aujourd'hui toujours] Il grimpait à la cime des arbres Pour en attraper les cerises, insatiable [Et aujourd'hui encore] Rougissait à la vue des étrangers [Et toujours aujourd'hui] Attendait impatiemment les premières neiges Comme il le fait encore. Lorsque l'enfant était enfant, Il a lancé son dard contre l'arbre comme une cible Et sensible il y tremble encore. Peter Handke


2200,00€

merzig


Rubrique : Tableau

Format : H 80, L 103, P 4 cm


2500,00€

memoire


Rubrique : Tableau

Format : H 80, L 103, P 4 cm

Wir hören seit lange die Brunnen mit. Sie klingen uns beinah wie Zeit. Aber sie halten viel eher Schritt mit der wandelnden Ewigkeit. Das Wasser ist fremd und das Wasser ist dein, von hier und doch nicht von hier. Eine Weile bist du der Brunnenstein, und es spiegelt die Dinge in dir. Wie ist das alles entfernt und verwandt und lange enträtselt und unerkannt, sinnlos und wieder voll Sinn. Dein ist, zu lieben, was du nicht weißt. Es nimmt dein geschenktes Gefühl und reißt es mit sich hinüber. Wohin? Rainer Maria Rilke


2000,00€

jugement de Pâris


Rubrique : Tableau

Format : H 47, L 17, P 1 cm

sur métal peinture à l'huile et encre de Chine


tour de magie


Rubrique : Tableau

Format : H 40.5, L 31.5, P 1 cm

sur métal peinture à l'huile et encre de Chine


900,00€

cap benat


Rubrique : Tableau

Format : H 54, L 37.5, P 1 cm

sur métal peinture à l'huile et encre de Chine


kepos jardin d'Epicure


Rubrique : Tableau

Format : H 54, L 37.5, P 1 cm


900,00€

goutte


Rubrique : Tableau

Format : H 47, L 17, P 1 cm

GOUTTE EAU FILS LOIN LARGE en assyrien 2500 avant JC


600,00€

je crois


Rubrique : Tableau

Format : H 47, L 17, P 1 cm

peinture à l'huile et encre de Chine sur métal


600,00€

Brücken


Rubrique : Tableau

Format : H 54, L 75, P 1 cm

sur métal peinture à l'huile et encre de Chine