Amoureux du métal, ferronnier d'art, créateur.
Je regarde un objet métallique et je ne vois pas la même chose que tout un chacun.
Je détecte la poésie qu'il m'inspire et mets tout mon talent pour la rendre visible à tous.
In love with metal, a craftsman in wrought iron, a creator.
I look at a metal object and do not see what others may see.
I feel the poetry it inspires and put all my talent into making it visible to all.
Verliefd op metaal ben ik, een kunstenaar werkend met ijzer. Ik zie een metalen voorwerp en ontdek daar iets anders in dan de meesten zien. Ik zoek de verborgen poezie en ik gebruik al mijn talent om deze voor iedereen zichtbaar te maken.
Enamorado del metal, ferretero de arte, creador artistico,
Miro un objeto metalico y no veo lo mismo que los demas.
Yo veo de golpe la poesia del objeto y meto todo mi talento para que todos la descruba.
Verliebt in Metall, als Kunstschmied, der schöpferisch tätig ist,
betrachte ich ein Objekt aus Metall und sehe darin nicht dasselbe wie jeder andere.
Ich enthülle die Poesie, die in einem Objekt steckt und mache sie für jedermann sichtbar.